Sunday March 28, 2010 17:10

Tradução de Alice Avril Lavigne

avril-lavigne1

Essa é a música mais pedida na MTV hoje. Por isso, trouxemos a tradução e a letra dela:

Tripping out	Passeando
Spinning around	Andando em circulos
I’m underground	Estou em baixo da terra
I fell down	Eu caí
yeah, I fell down	Sim, eu caí

I’m freaking out	Eu estou enlouquecendo
So, where am I now?	Então, onde eu estou agora?
Upside down	De cabeça para baixo
And I can’t stop it now	E eu não posso parar agora
It can’t stop me now	Isso não pode me parar agora
oooh Oooooh Oooohhh	Oooh Oooooh Oooohhh

I – I’ll get by	Eu – eu vou superar
I – I’ll survive	Eu – eu vou sobreviver
When the world’s crashing down	Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground	Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around	Eu darei a volta por cima
Don’t you try to stop me	Não tente me parar
I – I won’t cry	Eu – eu não vou chorar

I found myself	Eu me encontrei
In Wonderland	No País das Maravilhas
Get back on	Voltar aos
My feet again	Meus pés de novo

Is this real?	Isso é real?
Is this pretend?	Isso é fingimento?
I’ll take a stand	Tomarei uma posição
Until the end	Até o fim

I – I’ll get by	Eu – eu vou superar
I – I’ll survive	Eu – eu vou sobreviver
When the world’s crushing down	Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground	Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around	Eu darei a volta por cima
Don’t you try to stop me	Não tente me parar
I – I won’t cry	Eu – eu não vou chorar

I – I’ll get by	Eu – eu vou superar
I – I’ll survive	Eu – eu vou sobreviver
When the world’s crushing down	Quando o mundo estiver se partindo
When I fall and hit the ground	Quando eu cair e atingir o chão
I will turn myself around	Eu darei a volta por cima
Don’t you try to stop me	Não tente me parar
I – And I won’t cry	Eu – e eu não vou chorar

Category: Letras de Músicas
No Comments

Quer comentar?

Anúncios

Curtir!